“How do you differentiate if someone is flirting or just being friendly while talking. Like, I'm not talking about the actual flirting where you know they're trying to hit on you, I'm talking about the subtle kind. Like for example you're talking and they drop stuff in like you're so calming to talk to, or I have you to help me with this , or one day you'll regret calling me old (I like teasing them by calling them old). See, it's all stuff I would say to my friends, and I think I might be overthinking this (we're not even talking about the sexual innuendos rn) but I really need to clear my head on this so I don't think too much about it or read too much into every interaction. Can anyone help?”
✦
Someone answered with kindness...
Smart not to read too much into every interaction. If you're really not sure, let them make the first move. But overall, the best way to tell it to reciprocate their behavior and see how they react. If they are thrown off, they likely were not flirting, and that's just their personality.